厳しい積雪も終わり、春らしい陽気になってきました。
さて、告知しておりますclumino（クルミーノ）さんの珈琲を委託販売ですが、先日のフェアでオリジナルブレンドとコーヒーメーカー実演の支援会を行いました。好評のようで、注文も何件か頂いております。

ただ、注文方法がわからないという方もいらっしゃいましたので注文方法をお知らせいたします。

当社のお客様である場合、何パターンかありますので、ぜひご利用ください。

• 注文書を利用し、FAXで注文する
• 注文書を利用し、営業または店頭に発注する
• 注文書をみて、LINEで注文する

電話でもご注文を受付しておりますが、記録が残る上記の方法が好ましいです。
よろしくお願いします。

2025年3月8日・9日開催

『春のわくわくにこにこフェア』

昨年が雪不足だっただけに、今シーズンの雪はずっしり来ましたね。
その冬もようやく終わりが見えてきました。
春先は、人が動いたり、花粉が動いたり、忙しい時期です。
そんな時期だからこそ、いろいろお勧めしたい商品や情報があるのです。
ぜひ、フェアに来ていただいて、これなかった方は巡回する営業に聞いていただいて、
お得な製品情報やお得な補助金などの情報を手に入れてくださいね。

日時：
3月8日（土）　9:30～18:00
3月9日（日）　9:30～17:30
3月10日（月）　代替休業となります

場所：
あい電カイノ寒河江店
※大江店は期間中お休みです。

注意：
両日ともに午前中、特に10時前後は混みあいますので、お気をつけてご来店ください。
個数限定の商品は売り切れが予想されます。その際はご容赦ください。

毎度ありがとうございます。あい電カイノ　代表の海野です。
この度、寒河江市にあります「CoffeeRoaster＆Cafe　culmino」（以下クルミーノ）さんと業務委託の提携を結びました。

どういうことかと申しますと、

・あい電カイノは、KAINO６０CLUB（カイノろくまるクラブ）のサービスを充実したい
・クルミーノさんは、珈琲豆をなかなか店まで来られないお客様に珈琲豆をお届けしたい

というお互いの悩みを解決するため、

・あい電カイノがクルミーノさんのスペシャルティ珈琲を寒河江市と大江町のお宅に販売する
・ろくまるクラブ会員は、そのサービス利用時にちょっとだけサービスがある

ということです。ぜひこのサービスをご利用ください。オリジナル焙煎の豆ですので、とっても美味しいですよ。
（ドリップするならパナソニック製コーヒーメーカーがおススメ！）

ご利用方法として、
LINE公式アカウントに登録いただき、
「クルミーノさんのコーヒーメニュー」とトークに書き込みいただきますと
メニュー表をお送りします。
そのメニュー表をみてオーダーください。

支払いは現金でお願いします。

なお、FAXからもお申し込みできます。

Panasonic　コーヒーメーカー　NC-A58-K

ミル付きなので、珈琲豆、珈琲粉どちらからも抽出もできる
デカフェ豆コースで、カフェインレスコーヒーも抽出可能
最大４杯分抽出可能／アイスコーヒーモード搭載
沸騰浄水でカルキカット、ご家庭で美味しい珈琲を
カイノ特価：¥20,900（税込）

※あい電カイノ大江店にてNC-A57で有料試飲デキマス

令和６年、当社でのお買上げまたは当社をご利用いただきました皆様、誠にありがとうございます。
また、ご支援、ご協力いただきました皆様にも感謝申し上げます。

年末年始の営業のご案内です。

令和６年　１２月

３１日（火）　１８時まで営業

令和７年　１月

１日～３日　正月休み
４日（土）　新春初売り（寒河江店）　９:３０～１８:００
※大雪の場合、除雪のため開店時間が遅れる場合がございます
５日（日）　定休日
６日～１１日　新春フェア（寒河江店）　１０:００～１８:００

なお、従業員は交代で休日をとっておりますので
期間中は、ご希望通りのサービスができないことがあります。
予めお詫び申し上げます。

末筆になりますが、令和７年、皆様のご健康ご多幸をお祈り申し上げます。

8月下旬よりすすめておりました大江店の外装工事ですが、１１月上旬にやっと足場がとれました。
また、１１月末にはなかなか入荷しなかったスポット照明も取り付けることができ、ほぼ完成となりました。
※厳密にいえば、まだ看板があがってないのですが・・・（メーカーからの申請受諾待ち）

リニューアル後の大江店

ちなみに、以前の外観は

【コンセプト】

大江店の外観については、左沢地区が文部科学省の「重要文化的景観」に指定されており、
塗装の色などについても縛りがあることから、逆手にとって、街に溶け込む外観を意識してみました。
近隣のお蔵や金山式住宅などを参考に現代的解釈（？）でリニューアルとなりました。

東側からの景観↓

こだわった点としては、

• モノトーンであること
• スポットライトの演出がキレイであること
• 改修ではなくリノベーションであること

などです。

↑夜の大江店

【今後の課題】

• 店舗内をどうブラッシュアップするか
• 提供するサービスをリノベーションできないか
• 現在提供している「KAINO６０クラブ」とコラボできないか？

ということを悩んでおります。

今後は、

• 昔をしのぶ写真の展示
• レトロ家電の展示
• レコード鑑賞会
• マッサージ機の有料お試し
• パナソニックビューティの体験会
• コーヒーのお試しと販売（コーヒー店との連携）
• 他の企業とのコラボレーション
• 体験できるお店
• 人が交流できるお店

などを実現していきます。
まぁ、企画構想は盛りだくさんなんですが、あとは社長の時間が・・・

ともかく、今後の展開に乞うご期待！

↑窓にクリスマスのイルミネーション入れてみました